Abtrett | Toilette, Toilettenhäuschen |
Ähterbesser | (Eiterbeisser) verbissener, beharrender Mensch |
Ampele, Impele | Himbeere |
Ähterbesser | (Eiterbeisser) verbissener, beharrender Mensch |
Ampele, Impele | Himbeere |
Amporaasch | Aufwand |
Alträusche | Schrotthändler |
Aue | Uhr |
Ballesch | Bauch |
barbess | barfuss |
batsche | anschwärzen, etwas verraten aber auch miteinander reden |
Beievadde | Imker |
Bangeschesser | Angsthase |
bennesch | während |
Bessemsmäche | Besenmacher – Spitzname der Oberzissener (owwezessene Bessemsmächere) |
Bessemszuch | Umzug der Junggesellen am Dienstag nach Kirmes (Kirmes wird aus dem Dorf gekehrt) |
betirmt | für etwas vorgesehen / reserviert sein |
Bippe | Hühner, aber auch Mädchen |
Bongert | Obstgarten |
Bröader | Bräter (ovaler Topf zum Braten) |
Bue | Sauerbrunnen |
Bunneroahm | Bohnenstange |
Dalles | Schnupfen, Erkältung |
däht | würde (esch däht - ich würde) |
dann | her (Ort) |
detzwöaschesch | dazwischen |
Deukar | Schubkarre |
Ditzje | Baby |
Ditzjesmöhn | Hebamme |
dotze | Brandmaterial sammeln fürs Martinsfeuer, anstoßen (z.B. mit Kopf) |
dräht dar | reicht, passt (reicht hin) |
et raumt | es geht voran, Arbeitsfortschritt |
et sömmert | es geht voran, Arbeitsfortschritt |
fächte (joahn) | nach Essen suchen gehen, (z.B. Nachts an den Kühlschrank) |
fiese Möp | unangenehmer, hinterhältiger Mensch |
flatsche | gehen |
Flössje | Rinnstein |
frähd | widerstandsfähig, hart im Nehmen, zäh |
haseliere | Rumfummeln, rumwerkeln, durcheinanderbringen,….. |
hebüh | zurück, rückwärts |
Heckehöar / Hääp | Hippe am langen Stiel |
hepparschesch | rückwärts |
heuwels | seit |
huddele | murksen, unordentlich arbeiten (zu schnell) |
huahfadesch | Eigenschaft - Jemand der die Nase hoch trägt, sich fein anzieht um als jemand aus der feinen Gesellschaft zu gelten |
huttesch | schnell |
jäddelesch | mikrig |
huddele | murksen |
Jenauröde | Besserwisser |
Jeräppels | Kleine Reste - Überbleisel |
jet | etwas |
Kabbäuseje | Hütte |
Kammesohl | Herrensacko |
Ketsch | Delle, Macke, Beschädigung (z.B. Steinschlag in Windschutzscheibe) |
Ketteschöpp | Löwenzahn |
klabastere | kraxeln |
Klauste | Vorhängeschloss |
klemme | klettern |
kneistesch | geizig |
Krackesch | Verdreht, schlecht gelaunt, aber auch dat Krackesch - die Kleine |
kribitzesch | kratzbürstig / streitsüchtig |
kroappesch | bei Dingen – nicht gut aussehend, abgängig |
Kuuht(e) | Fuß (Füße) |
leddesch | leer |
Maläste | Schwierigkeiten, Gebrechen, Schmerzen, negative Auswirkungen |
Mann | Korb, Wanne |
manne | sich melden |
mäulchesmoass | Mundgerecht, genau passend |
Maulspillche | Mundharmonika |
menge | umrühren, vermischen |
Neupe | Macken, Eigenheiten |
Oatz | hinterlistige Frau, hinterlistiges Mädchen |
Ollesch | Speiseöl |
Öllesch | Zwiebeln |
Plötsch | Delle |
Plooach | Plage / Krankheit |
poatze | Fest dagegenstossen |
posematiere | erklären, verdeutlichen |
preude | abmühen |
Puddel | Gülle |
Püddelsche | Wasserlache, aber auch kleine menge Wasser (z.B. im Eimer) |
Quötsch | Zwetschge aber auch Schifferklavier |
Rauschdebeudel | dauernd Aktiv, unruhig, durchsetzungsfähig |
Schabellsche | kleiner Hocker, kleine Trittleiter |
Schlääfbotz | unzuverlässiger Mensch (komme ich heut nicht, komm ich morgen) |
Schlibbesche | Anmachholz |
schnööase | naschen |
Schorreskar | Schubkarre |
Sömmer | altes Volumenmass für Getreide |
spack | eng (besonders zu enge Kleidung) |
spächelesch | modrig |
Speiss | Mörtel |
staats | chic, attraktiv. schön (auf Menschen und Kleidung die man grtadr trägt bezogen) |
stibitze | stehlen - aber Kleinigkeiten wie z.B. Kirsche von derr Torte |
Stoakesesch | widerspenstig in Bezug auf Material |
Stöatsche | Geschichte/erzählte Begebenheit (meist lustig) |
Stronzbüjjel | Angeber |
Toapeth | Stoffel, vergesslicher Mensch, Stolpervogel |
tommele | sich beeilen |
uutze | Spaẞ machen, veräppeln |
Uurtze mache | Rest auf Teller lassen |
veörtere | Verstauen, einsortieren, wegräumen |
verhause | verlieren, verlegen |
Wall | Rolle zum Glätten des Feldes |
Wassem | Grasbüschel mit Wurzel |
Zantpeinsjuffe | alte Frau die immer nörgelt |
Zappebreat | Brett m. Haken z. Kleider aufhängen |
ze bascht | mehr als genug |
Zuht | Ausguss (an einem Gefäß) |
Zwack | Abgeschlagener, gewachsener Ast mit Gabel am Ende zum Abstützen |